Cyfieithydd Cymraeg o Bell Llawrydd

Dim ond ceisiadau gan ymgeiswyr sy'n byw yn yr UE neu'r DU fydd yn cael eu hystyried.

Rydym yn helpu pobl nad ydynt yn siarad Saesneg i gael mynediad at wasanaethau hanfodol, fel gofal meddygol, trwy ddarparu cyfieithwyr ar y pryd o dros 512 o ieithoedd a thafodieithoedd.

Mae Dals yn chwilio am siaradwyr Cymraeg i ymuno â’n tîm o gyfieithwyr llawrydd sy’n gweithio o bell. Os ydych yn rhygl yn y Gymraeg a'r Saesneg ac yn meddu ar brofiad o gyfieithu, naill ai'n broffesiynol neu fel gwirfoddolwr, rydym yn awyddus i gysylltu â chi!

· Ydych chi'n ddwyieithog?

· Oes gennych chi brofiad cyfieithu?

· Ydych chi'n chwilio am leoliad anghysbell?

· Hoffech chi helpu'r rhai nad ydynt yn siarad Saesneg i dderbyn y gwasanaethau sydd eu hangen arnynt?

· Os ateboch yn gadarnhaol, yna chi yw'r ymgeisydd perffaith i ni!

Ymunwch â'n rhwydwaith cynyddol o gyfieithwyr llawrydd yn Dals, lle rydym yn cynnig gwasanaethau cyfieithu ysgrifenedig i'n cleientiaid ledled y DU. Mae'r swydd hon yn chwarae rhan hanfodol wrth helpu ein cleientiaid i ddarparu eu gwasanaethau'n effeithlon trwy gyfieithu dogfennau i'r ieithoedd y mae eu defnyddwyr gwasanaeth eu hangen. Mae'r swydd hon yn cynnig cyfle gwych i ddatblygu eich gyrfa gyfieithu o fewn diwydiant deinamig.

Eich Rôl a'ch Cyfrifoldebau:

Yn rhinwedd eich swydd fel cyfieithydd ︅gyda Dals, byddwch yn cael y dasg o gyfieithu dogfennau digidol ar gyfer ein cleientiaid, sicrhau cywirdeb a chadw at derfynau amser, a chynnal prawfddarllen angenrheidiol. Byddwch hefyd yn cyfathrebu â'n tîm archebu am unrhyw gymorth sydd ei angen neu i adrodd am faterion, gan warantu parodrwydd dogfennau i'w cyflwyno gan gleientiaid.

· Rhaid i ymgeiswyr fodloni'r meini prawf canlynol:

· Meddu ar yr Hawl i Weithio yn y wlad breswyl

· Bod yn rhugl mewn Saesneg ac ail iaith ar lefel C1 neu uwch

· Byddwch yn barod i gael asesiad prawf

· Cael gwiriad DBS Sylfaenol neu gliriad diogelwch cyfatebol ar gyfer trigolion yr UE

· Meddu ar o leiaf 1 flwyddyn o brofiad cyfieithu, cyfieithu o leiaf 100,000 o eiriau neu gwblhau 100 aseiniad

· Meddu ar gymwysterau perthnasol mewn Cyfieithu, Ieithoedd, Ieithyddiaeth, neu faes cysylltiedig, megis: BA neu MA mewn Cyfieithu, Diploma Lefel 7 CIOL mewn Cyfieithu, DPI Lefel 4 a 5 mewn Cyfieithu, BA neu MA mewn Ieithoedd, Ieithyddiaeth neu unrhyw un arall cysylltiedig disgyblaeth yn ymwneud ag ieithoedd

Mae'r rôl hon yn gwbl hyblyg - gallwch ddewis pryd rydych chi'n gweithio ac am ba mor hir rydych chi'n gweithio. Yn syml, rydych chi'n mewngofnodi i'n ap cyfieithu dros y ffôn pryd bynnag y byddwch chi'n barod i weithio, a byddwn ni'n eich talu chi am bob munud rydych chi'n gweithio iddo.

Gan mai swydd llawrydd yw hon, chi fydd yn gyfrifol am eich taliadau treth eich hun.

Rhaid i unrhyw ymgeisydd llwyddiannus feddu ar y canlynol:

· Meddu ar yr Hawl i Weithio yn y wlad breswyl

· Tua. 100 awr o brofiad dehongli - naill ai fel gweithiwr proffesiynol neu drwy waith gwirfoddol

· Cliriad diogelwch/gwiriad cefndir troseddol dilys

· Rhuglder yn Saesneg a Cymraeg*Byddwn yn cynnal asesiad iaith dros y ffôn

· preswyliad UE neu DU

Rydym yn edrych ymlaen at glywed oddi wrthych!

Dim ond ceisiadau gan ymgeiswyr sy'n byw yn yr UE neu'r DU fydd yn cael eu hystyried.